Die Redewendung ‚Kreide fressen‘ hat eine vielschichtige Bedeutung und ist umgangssprachlich weit verbreitet. Sie beschreibt eine Verhaltensweise, die als friedfertig, harmlos und unschuldig angesehen wird. Menschen, die ‚Kreide fressen‘, zeigen ein Entgegenkommen, oft in einem gespielten und milden Umgangston, um sich bei anderen einzuschmeicheln oder anzubiedern. Die Herkunft dieser Redewendung ist eng mit Märchen verbunden, insbesondere mit den Geschichten der Gebrüder Grimm, in denen der Wolf Geißlein durch scheinbar harmlose Gesten täuscht. In dem Märchen nutzt der Wolf die Taktik des ‚Kreide fressens‘, um sein böses Vorhaben zu verschleiern. Diese Redewendung finden wir daher oft in Situationen, in denen Personen versuchen, durch eine freundliche Fassade ihre wahren Absichten zu verbergen. Somit hat die Bedeutung von ‚Kreide fressen‘ eine klare Konnotation: Es geht um den Versuch, durch Übertreibung von Sanftmut und Unschuld, das eigene Ziel zu erreichen, auch wenn dies einen hinterlistigen Beigeschmack haben kann.
Herkunft der Redewendung erklärt
Die Redewendung ‚Kreide fressen‘ hat ihren Ursprung in einem bekannten Märchen der Gebrüder Grimm, in dem ein Wolf die Geißenmutter und ihre sechs Geißlein täuscht. Im Märchen wird deutlich, wie der Wolf sich als harmloser Freund tarnt, um sein eigenes gemeines Ziel zu verfolgen. Durch das Fressen von Kreide, die im übertragenen Sinne für die Maskerade und Manierismen des Wolfs steht, symbolisiert er seine hinterhältige Art, die Geißen zu hintergehen. In diesem Kontext illustriert die Redewendung die Fähigkeit, sich in eine scheinbar unbedenkliche Rolle zu fügen, um das Vertrauen der anderen zu gewinnen. Die Wahl der Kreide als ernsthaftes Mittel zeigt sich auch in heutigen modernen Ausdrücken, wo es oft um das Ergeben in eine streng elitäre Mun-Sekte oder Gruppen geht. Kreide fressen bedeutet demnach nicht nur, sich einer besseren Fassade zu bedienen, sondern auch, die wahre Absicht hinter einem harmlosen Auftreten zu verbergen. Diese facettenreiche Herkunft gibt der Redewendung eine tiefere Bedeutung, die über ihre einfache Anwendung hinausgeht.
Kreide fressen im Märchenkontext
Kreide fressen hat seinen Ursprung auch im Kontext von Märchen, insbesondere in den Erzählungen der Gebrüder Grimm. Ein prägnantes Beispiel findet sich in der Geschichte vom Wolf und den sieben Geißlein. Hier steht die Gestalt des Wolfs symbolisch für Heimtücke und Unterwürfigkeit. In diesem Märchen trickst der Wolf die Ziegenmutter aus, indem er sich mit Kreide die Stimme verfälscht und so seine Absichten maskiert. Dies verdeutlicht das Konzept von „Kreide fressen“, das oft als Metapher für die scheinbare Schwäche oder Unterwürfigkeit dient, die oft übersehen wird. Die Redewendung selbst spiegelt damit nicht nur die charakteristischen Züge der Märchenfiguren wider, sondern auch die psychologischen Manipulationen, die in menschlichen Beziehungen vorkommen. Kreide fressen wird somit zu einem Ausdruck des Versteckens der eigenen Absichten hinter einer vermeintlich harmlosen Fassade. In der Welt der Märchen wird die Stimme zum entscheidenden Symbol, durch das der Wolf seinen Plan verwirklichen kann, was zeigt, wie wichtig das äußere Erscheinungsbild und die Kommunikation sind.
Moderne Interpretationen und Anwendungen
Aktuell findet die Redewendung „kreide fressen“ häufig Anwendung im Sprachgebrauch, insbesondere wenn es darum geht, sich in einer angespannten Situation klein zu machen oder eingeständnisse zu machen. Die Bedeutung dieser Phrase hat sich im Laufe der Zeit gewandelt, aber die Assoziation mit einer friedfertigen und harmlosen Haltung bleibt bestehen. Sie wird oft genutzt, um das Verhalten von Personen zu beschreiben, die in schwierigen Verhandlungen oder Auseinandersetzungen klein bei geben und dem Gegenüber schmeicheln, um Konflikte zu entschärfen.
In Anlehnung an die Märchen der Gebrüder Grimm, wie die Geschichte vom Wolf und den Geißlein, wird der unschuldige Charakter, der sich der Gefahr anpasst, symbolisch durch diesen Ausdruck verdeutlicht. Rolf Bernhard Essig beschreibt diese geflügelten Worte treffend, indem sie uns daran erinnern, wie oft wir uns in alltäglichen Auseinandersetzungen auf diese Weise verhalten. Gleichzeitig wirkt der Ausdruck „Flöhe husten“ vor dem Hintergrund, dass selbst das Unscheinbarste (wie ‚Gras wachsen‘ oder ‚Süssholz raspeln‘) manchmal entscheidend sein kann. Das Spiel mit Redewendungen und deren Interpretationen zeigt, wie dynamisch die deutsche Sprache ist und eröffnet interessante Perspektiven auf menschliches Verhalten.